Para Gruffalo

Para protagonis dari The Gruffalo adalah mouse. The story of the mouse's walk through the woods unfolds in two phases; in both, the mouse uses cunning to evade danger. Kisah berjalan mouse melewati hutan terungkap dalam dua tahap, pada keduanya, mouse menggunakan licik untuk menghindari bahaya.
On his way the mouse encounters several dangerous animals (a fox, an owl , and a snake). Dalam perjalanan mouse menemukan beberapa hewan berbahaya (rubah, sebuah burung hantu , dan ular). Each of these animals, clearly intending to eat the mouse, invites him back to their home for a meal. Masing-masing hewan, jelas berniat untuk makan mouse, mengundang dia kembali ke rumah mereka untuk makan. The cunning mouse declines each offer. Mouse licik menurun masing-masing menawarkan. To dissuade further advances, he tells each animal that he has plans to dine with his friend, a gruffalo, whose favourite food happens to be the relevant animal, and describes the features of the gruffalo's monstrous anatomy. Untuk menghalangi kemajuan lebih lanjut, ia mengatakan setiap binatang bahwa ia memiliki rencana untuk makan dengan temannya, seorang gruffalo, yang favorit makanan akan terjadi pada hewan yang relevan, dan menjelaskan fitur anatomi mengerikan yang gruffalo itu. Frightened that the gruffalo might eat it, each animal flees. Takut bahwa gruffalo mungkin memakannya, masing-masing lari hewan. Knowing the gruffalo to be fictional, the mouse gloats thus: Mengetahui gruffalo menjadi fiksi, mouse me-nyombongkan diri demikian:

Silly old fox/owl/snake, doesn't he know? Konyol tua rubah / burung hantu / ular, dia tidak tahu?

there's no such thing as a gruffalo! tidak ada hal seperti gruffalo sebuah!

After being quit of the last animal, the mouse is shocked to encounter a real gruffalo – with all the frightening features the mouse thought that he was inventing. Setelah berhenti dari hewan terakhir, mouse terkejut menghadapi gruffalo Real - dengan semua fitur menakutkan mouse berpikir bahwa dia menciptakan. The gruffalo threatens to eat the mouse, but again the mouse is cunning: he tells the gruffalo that he, the mouse, is the scariest animal in the forest. Para gruffalo mengancam untuk makan mouse, tapi sekali lagi mouse itu cerdik: ia menceritakan bahwa ia gruffalo, mouse, adalah hewan paling menakutkan di hutan. Laughing, the gruffalo agrees to follow the mouse as he demonstrates how feared he is. Tertawa, yang gruffalo setuju untuk mengikuti mouse ketika ia menunjukkan bagaimana takut dia. The two walk through the forest, encountering in turn the animals that had earlier menaced the mouse. Berjalan dua melalui hutan, bertemu pada gilirannya binatang-binatang yang sebelumnya diancam mouse. Each is terrified by the sight of the pair and runs off – and each time the gruffalo becomes more impressed with the mouse's apparent toughness. Setiap ngeri oleh pemandangan dari pasangan dan lari - dan setiap kali gruffalo menjadi lebih terkesan dengan ketangguhan jelas mouse. Exploiting this, the mouse threatens to eat the gruffalo, which flees. Pemanfaatan ini, mouse mengancam untuk memakan gruffalo, yang melarikan diri.
The story is based on a traditional Chinese folk tale of a fox that borrows the terror of a tiger. Cerita ini berdasarkan cerita rakyat tradisional Cina rubah yang meminjam teror harimau. Donaldson was unable to think of rhymes for "tiger" so invented one for "know" instead. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Donaldson tidak bisa memikirkan yang berima dengan "macan" jadi diciptakan satu untuk "tahu" sebagai gantinya. ^{[1] [2]}

[ edit ] Recognition [ sunting ] Pengakuan

The Gruffalo won the gold award (in the 0–5 years category) of the 1999 Nestlé Smarties Book Prize . Para Gruffalo memenangkan penghargaan emas (dalam kategori tahun 0-5) dari tahun 1999 Smarties Book Prize Nestlé . It was the UK's best-selling picture book of 2000, won the 2000 Nottingham/Experian Children's Book award, and the Blue Peter Best Book To Read Aloud award. Itu laris gambar di Inggris buku 2000, memenangkan 2000 Nottingham / penghargaan Buku Experian Anak, dan Blue Peter Buku Terbaik Untuk Baca Aloud penghargaan. The audio version won the Best Children's Audio award in the Spoken Book Awards. ^{[ 3 ]} In November 2009 the book was voted "best bedtime story" by listeners of BBC Radio 2. ^{[ 4 ]} In a 2010 survey by UK charity Booktime, the book came first in a list of children's favourite books. ^{[ 5 ]} Versi audio memenangkan penghargaan Audio Anak Terbaik dalam Penghargaan Buku Lisan. ^[3] Pada bulan November 2009 buku ini terpilih sebagai "cerita pengantar tidur terbaik" oleh pendengar BBC Radio 2. ^[4] Dalam sebuah survei 2010 oleh Booktime amal Inggris, buku datang pertama dalam daftar buku favorit anak-anak. ^[5]

http://translate.google.co.id/translate?hl=id&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gruffalo&ei=avJOT-nbJoXprAfjw43ZDQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=8&ved=0CFIQ7gEwBw&prev=/search%3Fq%3Dcerita%2Bthe%2Bowl%2Bcartoon%26hl%3Did%26sa%3DX%26biw%3D1280%26bih%3D619%26prmd%3Dimvns